盧之翰（946~1002)字維周。祁州（治今安國)人。少年時家貧，喜讀書，寄住于單州（治今山東單縣)防御使劉乙家中。后又隨劉乙至錢塘（今浙江杭州)。太平興國五年（980)中進士，初為大理評事、臨安（今浙江杭州)知縣，累遷殿中丞、洺州（治今河北永年)通判。

契丹入侵，盧之翰招募城內壯丁，決漳河、御河水以護城，使敵不得攻。任滿，吏民上書求其留任。召還，遷太常博士，任河東轉運副使，徙京西轉運副使，改工部員外郎。因建議疏導潩水，使與淮河連接，通至許州（治今河南許昌)，以便漕運，加戶部員外郎。又改陜西轉運使，遷吏部員外郎。至道初年（995)，李順余部張余起義軍活躍于四川，盧之翰受命兼西川安撫轉運使，鎮壓義軍。后因前曾舉薦李憲任大理丞，而李憲貪贓枉法當死，又陜西轉運副使鄭文寶因私筑清遠軍城（今寧夏同心東)及禁止西夏鹽入境，引起宋夏沖突，而盧之翰未加制止，兩罪并罰，被降授國子博士，而任陜西轉運使如故。不久，復其舊職。恰值朝廷調運糧草往靈州（治今寧夏靈武西南)，命其分三路運送，而他擅自并為一路，途中遭西夏劫掠，損失嚴重，遂被逮捕除名，后又貶為許州（治今河南許昌)司馬。次年，復起用為工部員外郎、同勾當陜西轉運使。

宋真宗即位后，再為吏部員外郎，充陜西轉運使。又遷禮部郎中，賜金紫，仍為陜西轉運使。咸平元年（998)，因病解任回京。不久，又出為京西路轉運使，旋因上言反對修筑鎮戎軍（治今寧夏固原)城，降知歸州（治今湖北秭歸)。三年（1000），授廣南西路轉運使。后改太常少卿，知廣州，因與轉運使凌策不睦，又有貪贓之嫌，五年（1002)，徙知永州（治今湖南零陵)，未行而病逝。